✍️ Französische Verben konjugieren — der große Überblick

Französische Verben konjugieren – der komplette Überblick über die drei Verbgruppen, alle wichtigen Zeitformen, Hilfsverben und Schmerzpunkte, mit korrekten Tabellen und Beispielen.

Drei kleine Endungen entscheiden im Französischen darüber, ob ein Verb ein braver Mitläufer ist oder ein Eigenbrötler: -er, -ir und -re. Wer diese drei Schilder am Wortende lesen kann, hat schon die halbe Konjugation in der Hand – und das ist die gute Nachricht gleich zu Beginn. Die weniger gute: Das Französische hat eine Vorliebe für Zeitformen, die es im Deutschen so gar nicht gibt, und für ein paar besonders trotzige Verben, die sich an keine Regel halten wollen. Genau darum geht es auf dieser Seite. Sie ist als Landkarte gedacht, nicht als Lehrbuch: ein Überblick über das ganze System, von der ersten Endung bis zum subjonctif, mit korrekten Formen, durchgerechneten Beispielen und einem klaren Pfad durch das Dickicht. Jeden einzelnen Schmerzpunkt vertiefen wir in einem eigenen Artikel, auf den wir an der passenden Stelle verlinken – diese Seite gibt dir das große Bild, damit du weißt, wo du gerade stehst. Und wenn du Konjugation grundsätzlich verstehen willst, sprachübergreifend, findest du im allgemeinen Leitfaden zum Verben-Konjugieren das Fundament, auf dem hier alles aufbaut.

Die drei Verbgruppen: das Sortiersystem

Bevor du irgendeine Zeitform bildest, lohnt sich ein Blick auf das Ende des Verbs – denn dort steht, zu welcher Gruppe es gehört, und die Gruppe bestimmt, welche Endungen drankommen. Das Französische sortiert seine Verben in drei Schubladen, und dieses Sortieren ist keine grammatikalische Spitzfindigkeit, sondern dein wichtigster Zeitspar-Trick. Die mit Abstand größte Schublade ist die der -er-Verben wie parler (sprechen), aimer (lieben) oder travailler (arbeiten). Sie ist nicht nur die größte, sie ist auch die berechenbarste: Über 90 Prozent aller französischen Verben gehören hierher, und fast alle neuen Verben, die ins Französische kommen, landen ebenfalls in dieser Gruppe. Die zweite Schublade sind die regelmäßigen -ir-Verben wie finir (beenden), choisir (wählen) oder réussir (gelingen) – sie haben einen charakteristischen Einschub -iss- in den Pluralformen, der sie verrät. Die dritte Schublade, die -re-Verben wie vendre (verkaufen) oder attendre (warten), ist die kleinste und unruhigste. Hier ein erster Blick darauf, wie sich die Endungen im Présent unterscheiden:

Schau dir die drei Spalten in Ruhe an, dann siehst du das Muster: Die -er-Verben enden im Singular auf -e, -es, -e, die regelmäßigen -ir-Verben auf -is, -is, -it und die -re-Verben auf -s, -s, - (mit gar keiner Endung bei il vend). Das klingt nach viel, doch in der Praxis trägt eine einzige Gruppe fast alles – wer die -er-Endungen sicher beherrscht, kann den Großteil aller französischen Sätze bauen. Genau deshalb ist es klug, mit parler, aimer und donner anzufangen und die Gruppe zu verinnerlichen, bevor du dich an die anderen wagst. Wie du die drei Schubladen schnell auseinanderhältst und welche typischen Verben in jeder stecken, zeigen wir ausführlich in unserem Artikel zu den drei französischen Verbgruppen -er, -ir und -re. Dort gibt es auch die kompletten Endungstabellen zum Mitnehmen.

Das Présent: dein Fundament

Das Présent ist die Zeitform, in der du am meisten lebst, und sie verdient deshalb die meiste Aufmerksamkeit. Es entspricht im Deutschen sowohl dem einfachen „ich spreche" als auch der Verlaufsform „ich spreche gerade" – das Französische macht hier keinen Unterschied, was dir das Leben spürbar leichter macht. Gebildet wird es, indem du die Infinitiv-Endung (-er, -ir, -re) abschneidest und die passenden Präsens-Endungen an den verbleibenden Stamm hängst. Bei parler nimmst du also den Stamm parl- und ergänzt -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent, sodass je parle, tu parles, il parle und so weiter entstehen. Das Schöne daran ist die Verlässlichkeit: Hast du das Muster für eine Gruppe einmal verstanden, gilt es für hunderte Verben gleichzeitig. Probieren wir es an drei Verben aus verschiedenen Gruppen durch, damit das Prinzip sitzt. Bei aimer (lieben) ergibt sich j'aime, tu aimes, il aime, nous aimons, vous aimez, ils aiment. Bei choisir (wählen) lautet die Reihe je choisis, tu choisis, il choisit, nous choisissons, vous choisissez, ils choisissent – beachte das -iss- im Plural. Und bei attendre (warten) bekommst du j'attends, tu attends, il attend, nous attendons, vous attendez, ils attendent. Damit hast du in drei kurzen Durchläufen das Grundgerüst für tausende Sätze gelegt.

Eine Sache, die viele am Anfang stolpern lässt, ist die Aussprache: Im Singular und in der dritten Person Plural klingen die -er-Verben oft gleich, obwohl sie verschieden geschrieben werden. Je parle, tu parles, il parle und ils parlent hören sich alle wie „parl" an – die Endungen sind stumm. Das ist beim Sprechen ein Geschenk (du musst dir die feinen Unterschiede nicht anhören), beim Schreiben aber eine Fehlerquelle, weil das -s bei tu und das -ent bei ils leicht vergessen werden. Halt dir diesen Punkt im Hinterkopf, wenn du französische Texte schreibst.

Die Hilfsverben être und avoir: das Herzstück

Kein französisches Verb-System funktioniert ohne être (sein) und avoir (haben). Sie sind nicht nur eigenständige Verben, sondern auch die Hilfsverben, mit denen du fast alle zusammengesetzten Zeiten bildest – allen voran das passé composé. Beide sind komplett unregelmäßig, weshalb du sie am besten so früh wie möglich auswendig im Schlaf abrufen können solltest. Es lohnt sich, hier ein paar Minuten zu investieren, denn diese zwei Tabellen zahlen sich tausendfach aus. Hier sind sie im Présent, sauber nebeneinander:

Diese Formen tauchen überall auf, und zwar in doppelter Funktion. Als Vollverben bedeuten sie schlicht „sein" und „haben": Je suis fatigué (Ich bin müde), Tu as raison (Du hast recht), Nous sommes en France (Wir sind in Frankreich). Als Hilfsverben verschwinden sie fast hinter dem eigentlichen Verb, geben aber die grammatische Richtung vor: J'ai mangé (Ich habe gegessen), Elle est partie (Sie ist gegangen). Genau dieser zweite Gebrauch ist es, an dem sich später entscheidet, ob dein passé composé richtig wird – darum begegnen wir avoir und être gleich im nächsten Abschnitt noch einmal. Neben diesen beiden gibt es ein kleines Quartett von Verben, das du ebenfalls früh draufhaben solltest, weil es ständig vorkommt: aller (gehen) und faire (machen/tun). Ihre komplette Konjugation durch alle Zeiten und die cleversten Merktricks dafür findest du in unserem Artikel zu den unregelmäßigen Verben être, avoir, aller und faire – das sind die vier, die jeder Lernende zuerst beherrschen sollte.

Das passé composé: die wichtigste Vergangenheit

Wenn du im Französischen erzählen willst, was passiert ist, brauchst du das passé composé – die mit Abstand häufigste Vergangenheitsform in der gesprochenen Sprache. Es ist eine zusammengesetzte Zeit: Du nimmst ein Hilfsverb im Présent (avoir oder être) und hängst das participe passé des Hauptverbs an. Bei den regelmäßigen Gruppen ist das participe passé leicht zu bilden: -er-Verben enden auf -é (parler → parlé), regelmäßige -ir-Verben auf -i (finir → fini) und viele -re-Verben auf -u (vendre → vendu). Damit lautet das passé composé von parler schlicht j'ai parlé (ich habe gesprochen), von finir wird j'ai fini (ich habe beendet) und von vendre wird j'ai vendu (ich habe verkauft). Soweit ist das Prinzip angenehm mechanisch – Hilfsverb plus participe passé, fertig. Die eigentliche Hürde ist nicht die Bildung des Partizips, sondern die Frage, welches Hilfsverb du nimmst. Die meisten Verben nehmen avoir, aber eine bestimmte Gruppe von Bewegungs- und Zustandsverben nimmt être – und genau hier liegt einer der häufigsten Fehler überhaupt.

Die Verben mit être lassen sich gut merken: Es sind im Kern Bewegungs- und Zustandsänderungsverben – aller (gehen), venir (kommen), partir (weggehen), arriver (ankommen), entrer (eintreten), sortir (hinausgehen), monter (hinaufgehen), descendre (hinuntergehen), naître (geboren werden), mourir (sterben), rester (bleiben) und einige mehr. Dazu kommen alle reflexiven Verben, die immer mit être gehen. Welches Verb welches Hilfsverb verlangt und wie dir die bekannte Eselsbrücke „Maison d'être" oder „DR & MRS VANDERTRAMP" dabei hilft, erklären wir Schritt für Schritt im Artikel passé composé mit avoir oder être. Das ist Pflichtlektüre, sobald die Bildung an sich sitzt – denn das falsche Hilfsverb ist der Fehler, den Muttersprachler am schnellsten hören.

Die Angleichung des participe passé

Es gibt eine Feinheit beim passé composé, die selbst Fortgeschrittene gern ignorieren: Manchmal verändert sich das participe passé je nach Geschlecht und Zahl des Bezugsworts – es wird angeglichen. Bei den être-Verben passt sich das Partizip an das Subjekt an, ganz wie ein Adjektiv: Il est parti (er ist gegangen), aber Elle est partie (sie ist gegangen, mit zusätzlichem -e), und Elles sont parties (sie, weiblich Plural, mit -es). Bei den avoir-Verben passiert die Angleichung nur, wenn ein direktes Objekt vor dem Verb steht – ein Sonderfall, der seine eigene Logik hat. Das ist eine kleine, aber sichtbare Stellschraube, an der man saubere von schludriger Schriftsprache unterscheidet.

Die vollständigen Regeln – wann angeglichen wird, wann nicht, und warum das avoir-Objekt eine Sonderrolle spielt – findest du in unserem Leitfaden zur Angleichung des participe passé. Lass dich davon am Anfang nicht ausbremsen: Verstehe erst das passé composé sicher, dann kümmere dich um die Angleichung. In dieser Reihenfolge frisst sie dir keine Energie.

Das imparfait und der Unterschied zum passé composé

Neben dem passé composé hat das Französische eine zweite Vergangenheitszeit, das imparfait, und die beiden teilen sich die Arbeit auf eine sehr feine Weise. Vereinfacht gesagt: Das passé composé erzählt, was passiert ist (abgeschlossene Ereignisse), während das imparfait beschreibt, wie es war (Hintergrund, Zustände, Gewohnheiten). Das imparfait ist herrlich regelmäßig zu bilden – nimm die nous-Form im Présent, streiche das -ons und häng -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient an. Aus nous parlons wird so je parlais, aus nous finissons wird je finissais, aus nous prenons wird je prenais. Die einzige echte Ausnahme ist être mit dem Stamm ét- (also j'étais, tu étais, il était). Diese Bildung ist so verlässlich, dass das imparfait für viele Lernende die angenehmste Zeitform überhaupt ist.

Die wirkliche Kunst liegt nicht in der Bildung, sondern in der Wahl: Wann nimmst du das eine, wann das andere? Genau das ist der Punkt, an dem fast alle Französischlernenden einmal hängen. Ein verlässliches Bild dafür ist der Film-vs.-Foto-Test: Filmszenen (es passiert etwas, die Geschichte geht voran) gehören ins passé composé, Fotos (die Kulisse, der Zustand) ins imparfait. Den ganzen Test mit vielen Beispielen, Signalwörtern und den typischen Fallen rund um Gefühle und Zustände haben wir in einem eigenen Artikel ausgebreitet: passé composé vs. imparfait – so triffst du die richtige Wahl. Wenn dir genau diese Entscheidung Bauchschmerzen macht, ist das deine nächste Station.

Das Futur: zwei Wege in die Zukunft

Über die Zukunft kannst du im Französischen auf zwei Weisen sprechen, und beide brauchst du. Die einfachere ist das futur proche (die nahe Zukunft): Du nimmst aller im Présent und hängst den Infinitiv an – fertig. Je vais manger heißt „ich werde (gleich) essen" oder „ich esse gleich". Das funktioniert mit jedem Verb gleich und ist im Alltag extrem verbreitet, weil es so leicht ist: Tu vas partir (du wirst gehen), Nous allons voir (wir werden sehen). Die formellere Variante ist das futur simple, eine echte eigene Zeitform mit eigenen Endungen, die an den Infinitiv gehängt werden: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Bei parler ergibt das je parlerai, tu parleras, il parlera, nous parlerons, vous parlerez, ils parleront. Beide Formen sind korrekt; das futur proche klingt mündlicher und näher, das futur simple schriftlicher und distanzierter.

Der feine Unterschied zwischen den beiden – wann das eine natürlicher klingt als das andere, und welche Verben im futur simple einen unregelmäßigen Stamm haben (etwa aller → j'irai, être → je serai, avoir → j'aurai) – steht ausführlich in unserem Vergleich futur simple vs. futur proche. Für den Anfang reicht: Sprichst du, greif zum futur proche; schreibst du etwas Formelleres, nimm das futur simple.

Das conditionnel: das „würde"

Das conditionnel ist die Form für alles Hypothetische, Höfliche und Konjunktivische – im Deutschen ungefähr das „würde". Du brauchst es für Wünsche (j'aimerais – ich würde gern), für höfliche Bitten (pourriez-vous – könnten Sie) und für Bedingungssätze (si j'avais le temps, je voyagerais – wenn ich Zeit hätte, würde ich reisen). Die gute Nachricht: Es ist leicht zu bilden, wenn du das futur simple schon kennst, denn es benutzt denselben Stamm – nur mit den Endungen des imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Aus dem Futur-Stamm parler- wird so je parlerais, tu parlerais, il parlerait, nous parlerions, vous parleriez, ils parleraient. Wer das futur simple kann, hat das conditionnel fast geschenkt.

Wie das conditionnel mit dem imparfait im si-Satz zusammenspielt und wie du die höflichen Wendungen sicher triffst, vertiefen wir im Artikel das conditionnel im Französischen. Es ist eine der Formen, die deine Sprache sofort erwachsener und höflicher klingen lassen – ein lohnendes Ziel, sobald die Vergangenheit sitzt.

Der subjonctif: die gefürchtete Form

Kaum eine Zeitform hat einen so schlechten Ruf wie der subjonctif – und kaum eine ist so überschätzt in ihrer Schwierigkeit. Der subjonctif ist kein Tempus, sondern ein Modus: Er drückt aus, dass etwas nicht als nüchterne Tatsache, sondern durch eine Brille aus Wunsch, Zweifel, Gefühl oder Notwendigkeit gesehen wird. Er steht fast immer nach bestimmten Auslösern, vor allem nach que: il faut que (es ist nötig, dass), je veux que (ich will, dass), bien que (obwohl), pour que (damit). Gebildet wird er bei regelmäßigen Verben aus dem Stamm der dritten Person Plural im Présent (ils parlent → parl-) plus den Endungen -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. So entsteht que je parle, que tu parles, qu'il parle, que nous parlions, que vous parliez, qu'ils parlent. Der Trick ist, den Auslöser zu erkennen, nicht die Form zu fürchten.

Die wichtigsten Auslöser, die unregelmäßigen subjonctif-Formen (etwa que je sois von être oder que j'aie von avoir) und der Trick, wie du den subjonctif gelassen statt panisch angehst, stehen in unserem Leitfaden der subjonctif im Französischen. Mein ehrlicher Rat: Lerne zuerst eine Handvoll fester Wendungen mit subjonctif auswendig (il faut que je sois, je veux que tu viennes) – das bringt dich im Alltag weiter als jede Regelliste.

Der impératif: Befehle und Bitten

Wenn du jemanden auffordern willst, etwas zu tun, brauchst du den impératif – die Befehlsform. Sie ist erfreulich kurz, weil es sie nur in drei Personen gibt: tu, nous und vous. Du bildest sie aus dem Présent, lässt aber das Personalpronomen weg. Bei parler ergibt das parle! (sprich!), parlons! (lasst uns sprechen!) und parlez! (sprechen Sie! / sprecht!). Eine kleine Besonderheit: Bei -er-Verben fällt in der tu-Form das -s weg, also parle! statt parles! – außer das Verb steht vor en oder y, dann kommt es zurück. Die anderen Gruppen behalten ihr -s: finis! (beende!), attends! (warte!).

Die unregelmäßigen Imperative (etwa sois! von être, aie! von avoir, va! von aller) und die Stellung der Pronomen bei Bitten wie donne-le-moi! erklären wir im Artikel der impératif im Französischen. Für den Anfang reicht: Présent nehmen, Pronomen weglassen, bei -er-Verben das tu-s streichen.

Reflexive Verben: sich-Verben mit Extra-Pronomen

Eine ganze Familie französischer Verben kommt mit einem zusätzlichen Pronomen daher – den reflexiven Verben (verbes pronominaux). Im Infinitiv tragen sie ein se vor sich: se laver (sich waschen), se lever (aufstehen), s'appeler (heißen). Beim Konjugieren wandert dieses Pronomen mit und passt sich an die Person an: je me lave, tu te laves, il se lave, nous nous lavons, vous vous lavez, ils se lavent. Das me, te, se, nous, vous, se steht dabei immer vor dem Verb. Besonders wichtig: Im passé composé bilden alle reflexiven Verben ihre Vergangenheit mit être, nicht mit avoir – und das Partizip gleicht sich entsprechend an. So wird aus se lever im passé composé je me suis levé(e).

Wie das Reflexivpronomen in jeder Zeit korrekt sitzt, was bei der Verneinung und im passé composé passiert und welche Verben überhaupt reflexiv sind, zeigen wir im Detail im Artikel zu den reflexiven Verben im Französischen. Es lohnt sich, diese Gruppe früh zu üben, weil sie im Alltag ständig vorkommt – vom Aufstehen bis zum Schlafengehen.

Die Verneinung: ne … pas und wohin damit

Verneinen klingt simpel, hat im Französischen aber eine eigene Mechanik, die du verstehen musst: Die Verneinung besteht aus zwei Teilen, ne und pas, und sie umklammern das konjugierte Verb. Je parle wird zu je ne parle pas (ich spreche nicht), il mange zu il ne mange pas. Bei zusammengesetzten Zeiten wie dem passé composé umklammern ne … pas nur das Hilfsverb, nicht das ganze Konstrukt: Je n'ai pas mangé (ich habe nicht gegessen) – pas steht vor dem Partizip. In der gesprochenen Umgangssprache fällt das ne übrigens oft weg (je sais pas), aber geschrieben gehört es dazu. Statt pas können auch andere Wörter den zweiten Teil bilden: ne … jamais (nie), ne … rien (nichts), ne … plus (nicht mehr).

Wohin ne und pas genau wandern – bei Infinitiven, bei reflexiven Verben, mit Pronomen – und wie die anderen Verneinungswörter funktionieren, steht ausführlich im Artikel zur Verneinung mit ne … pas und der Verbstellung. Die Umklammerung ist eines der Dinge, die sich nach ein paar Dutzend Wiederholungen von selbst richtig anfühlen.

Verben mit Präposition: penser à, parler de & Co.

Ein letzter Stolperstein, der weniger mit Konjugation und mehr mit Konstruktion zu tun hat, aber zum Verbsystem dazugehört: Viele französische Verben verlangen eine feste Präposition, und die deckt sich oft nicht mit dem Deutschen. Penser à heißt „denken an", parler de „sprechen über", commencer à „anfangen zu", jouer de (ein Instrument spielen) gegenüber jouer à (ein Spiel/eine Sportart spielen). Wer hier die falsche Präposition nimmt, baut zwar konjugatorisch korrekte, aber unfranzösische Sätze. Diese Verb-Präposition-Paare lernst du am besten als feste Einheit, so wie du eine Vokabel lernst – nicht als Regel, sondern als Bild.

Die wichtigsten Verben mit à und de, samt der Frage, wie sich die Präposition mit Pronomen wie y und en verbindet, sammeln wir im Artikel zu den französischen Verben mit Präposition. Es ist die Art Detail, die deinen Ausdruck von „korrekt" auf „klingt wirklich französisch" hebt.

Ein realistischer Lernweg durch das System

Jetzt liegt die ganze Landkarte vor dir – und vielleicht fühlt sich das gerade nach viel an. Atme durch: Niemand lernt all das auf einmal, und du musst es auch nicht. Es gibt eine sinnvolle Reihenfolge, die dich in jeder Phase handlungsfähig macht, statt dich mit Vollständigkeit zu erschlagen. Stell dir eine Lernende vor – nennen wir sie Marie, die abends nach der Arbeit Französisch übt. Marie hat nicht mit dem subjonctif angefangen, sondern mit dem, was sie sofort sprechen lässt: erst die -er-Verben im Présent, dann être und avoir, dann das passé composé für „was war". Erst als das saß, kamen das imparfait und der Unterschied zwischen den beiden Vergangenheiten dazu. Futur und conditionnel folgten, als sie über Pläne und Wünsche reden wollte, und der subjonctif kam zuletzt – über feste Wendungen, nicht über Regeltabellen. Dieser Weg ist kein Zufall, sondern die natürliche Reihenfolge, in der die Formen im echten Sprechen gebraucht werden. Halte dich grob daran, und du wirst nie das Gefühl haben, Formen zu lernen, die du gerade nicht brauchst. Der wichtigste Hebel auf diesem ganzen Weg ist nicht das Lesen über Konjugation, sondern das aktive Abrufen – die Form selbst produzieren, Fehler machen, korrigieren, wiederholen. Genau dafür ist ConjuExpert gebaut.

Häufige Fragen

Aktiv üben Im Quiz mit Themen, die dich interessieren – so lange, bis es sitzt. Kostenlos testen