Plus-que-parfait: j'avais parlé — die französische Vor-Vergangenheit
Das Wichtigste in Kürze
Das Plus-que-parfait bildest du mit dem Imparfait von avoir oder être + Participe passé: j'avais parlé, elle était partie, nous avions fini. Welches Hilfsverb du nimmst und ob sich das Partizip angleicht, folgt exakt den Passé-composé-Regeln. Einsatz: für das, was vor einem anderen Punkt in der Vergangenheit schon passiert war — Quand il est arrivé, nous avions déjà mangé.
Quand je suis arrivé à la gare, le train était déjà parti. — Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren. Zwei Vergangenheiten in einem Satz: das Ankommen, und davor das Abfahren. Für diese zweite, tiefere Ebene hat das Französische das Plus-que-parfait — und wie beim deutschen Plusquamperfekt („war abgefahren“) ist die Logik vertraut. Die eigentliche Arbeit steckt woanders: in der Wahl zwischen avoir und être und in der Angleichung des Partizips. Beides kennst du zum Glück schon aus dem Passé composé — das Plus-que-parfait recycelt exakt dieselben Regeln, nur mit einem anderen Hilfsverb-Tempus. Schauen wir es uns Schritt für Schritt an.
Die Bildung: Imparfait von avoir/être + Participe passé
Die Formel hat zwei Bausteine, und beide kennst du. Baustein eins: das Imparfait des Hilfsverbs — avoir wird zu j'avais, tu avais, il avait, nous avions, vous aviez, ils avaient, être zu j'étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient. Baustein zwei: das Participe passé des Vollverbs (parlé, fini, vendu — plus die bekannten unregelmäßigen wie fait, dit, pris, vu, été, eu).
| Person | mit avoir (parler) | mit être (partir) |
| je/j' | avais parlé | étais parti(e) |
| tu | avais parlé | étais parti(e) |
| il / elle | avait parlé | était parti(e) |
| nous | avions parlé | étions parti(e)s |
| vous | aviez parlé | étiez parti(e)(s) |
| ils / elles | avaient parlé | étaient parti(e)s |
Durchgespielt mit parler: „Ich hatte schon mit ihr gesprochen“ → J'avais déjà parlé avec elle. Und mit einem être-Verb: „Sie war schon gegangen“ → Elle était déjà partie — mit -e, denn bei être gleicht sich das Partizip an.
Tippe die Karte an — kein Konto nötig.
So fühlt sich das Karten-Quiz an: Lücke füllen, antippen, umdrehen — Lösung im ganzen Satz. Kostenlos üben →
Avoir oder être? Dieselbe Regel wie immer
Hier gibt es nichts Neues zu lernen — nur Wiederzuerkennendes: Dieselben Verben, die ihr Passé composé mit être bilden (Bewegungs- und Zustandswechsel-Verben wie aller, venir, partir, arriver, monter, naître sowie alle reflexiven Verben), nehmen auch im Plus-que-parfait être. Der große Rest nimmt avoir. Und mit dem Hilfsverb kommt die bekannte Folgeregel: Bei être gleicht sich das Participe passé an Genus und Numerus des Subjekts an (elle était partie, ils étaient venus), bei avoir bleibt es in der Regel unverändert. Wenn du bei der Hilfsverb-Wahl noch schwankst, frisch sie im Artikel Passé composé: avoir oder être? auf — und die Angleichungsregeln im Detail (auch den Sonderfall mit vorangestelltem Objekt) erklärt der Beitrag zur Angleichung des Participe passé.
Wann du es brauchst: drei typische Einsätze
Einsatz 1: die Vor-Vergangenheit. Eine Handlung war schon abgeschlossen, als eine andere begann: Quand nous sommes arrivés au cinéma, le film avait déjà commencé. Das Ankommen steht im Passé composé, das frühere Anfangen im Plus-que-parfait — typische Begleiter sind déjà (schon), quand (als) und encore jamais (noch nie). Einsatz 2: die indirekte Rede. Was im Original Passé composé war, rückt beim Berichten eine Stufe zurück: Il a dit qu'il avait déjà payé — er sagte, er habe schon bezahlt. Einsatz 3: irreale Bedingungen der Vergangenheit (Si-Sätze Typ 3): Si j'avais su, je ne serais pas venu — wenn ich es gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen. Im si-Teil steht immer das Plus-que-parfait, nie das Conditionnel. Übrigens: Das Spanische baut seine Vor-Vergangenheit nach genau demselben Muster — wer parallel lernt, findet im Artikel zum Pluscuamperfecto das Zwillingsthema.
Plus-que-parfait, Passé composé oder Imparfait?
Die drei Zeiten erzählen zusammen eine Geschichte, jede mit eigener Aufgabe:
| Zeitform | Aufgabe | Beispiel |
| Imparfait | Hintergrund, Zustände, Gewohnheiten | Il pleuvait. |
| Passé composé | Ereignisse der Handlung | Je suis sorti quand même. |
| Plus-que-parfait | Was davor schon passiert war | J'avais oublié mon parapluie. |
Zusammen: Il pleuvait, je suis sorti quand même — et j'avais oublié mon parapluie. (Es regnete, ich ging trotzdem raus — und ich hatte meinen Schirm vergessen.) Wie sich Passé composé und Imparfait untereinander abgrenzen — die eigentliche Dauerbaustelle für Lernende —, klärt der Artikel Passé composé vs. Imparfait; das Plus-que-parfait ist danach die einfachste Ergänzung, weil es nur eine Frage beantwortet: Was war davor?
Die drei häufigsten Fehler
Erstens: das falsche Hilfsverb-Tempus. Aus „ich hatte gesprochen“ wird schnell j'ai parlé (Passé composé) statt j'avais parlé — dabei geht die Vor-Vergangenheits-Bedeutung verloren. Prüfe: Steht das Hilfsverb im Imparfait (avais/étais)? Zweitens: die vergessene Angleichung bei être. Elle était parti statt elle était partie — im Gesprochenen unhörbar, im Geschriebenen der Klassiker. Drittens: das Conditionnel im si-Satz. Si j'aurais su hört man sogar von Muttersprachlern — korrekt ist im si-Teil immer das Plus-que-parfait: Si j'avais su …. Solche Muster festigst du am besten durch aktives Produzieren statt bloßes Wiederlesen — die Lernforschung ist da eindeutig (Dunlosky et al., 2013).
Takeaway
Das Plus-que-parfait ist kein neues Regelwerk, sondern das Passé composé mit zurückgedrehtem Hilfsverb: avoir/être ins Imparfait, Participe passé dazu, fertig. Hilfsverb-Wahl und Angleichung laufen nach den Regeln, die du schon kannst. Merk dir die Anker-Probe (gibt es ein späteres Vergangenheits-Ereignis?) und die si-Satz-Regel — dann sitzt die Zeit nach ein paar Übungsrunden. Welcher Moment aus deiner letzten Woche hätte ein j'avais déjà … verdient?
Häufige Fragen
Wie bildet man das Plus-que-parfait?
Mit dem Imparfait von avoir oder être plus Participe passé: j'avais parlé, elle était partie, nous avions fini. Hilfsverb-Wahl und Angleichung folgen denselben Regeln wie im Passé composé.
Wann benutzt man das Plus-que-parfait?
Für Handlungen, die vor einem anderen Punkt in der Vergangenheit schon abgeschlossen waren (Quand il est arrivé, nous avions déjà mangé), in der indirekten Rede (Il a dit qu'il avait payé) und im si-Satz Typ 3 (Si j'avais su …).
Heißt es „si j'aurais“ oder „si j'avais“?
Im si-Satz steht nie das Conditionnel: korrekt ist si j'avais su, je ne serais pas venu. Das Conditionnel gehört in den Hauptsatz, das Plus-que-parfait in den si-Teil.
Wann gleicht sich das Partizip im Plus-que-parfait an?
Wie im Passé composé: Bei être-Verben immer an das Subjekt (elles étaient parties), bei avoir nur, wenn ein direktes Objekt vorausgeht (la lettre qu'il avait écrite).
Quellen
- Dunlosky, J., Rawson, K. A., Marsh, E. J., Nathan, M. J. & Willingham, D. T. (2013): Improving Students' Learning With Effective Learning Techniques. Psychological Science in the Public Interest, 14(1), 4–58. doi.org/10.1177/1529100612453266
Transparenz: Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung erstellt und redaktionell geprüft.