🇫🇷
retenir auf Französisch konjugieren
retenir bedeutet „to hold back" und ist ein unregelmäßiges Français-Verb. Hier findest du alle Zeitformen, natürliche Beispielsätze und eine kurze Geschichte — perfekt zum Lernen und Merken.
„retenir" ist ein unregelmäßiges Français-Verb (Bedeutung: „to hold back\"). Präsens: il / elle retient. Imparfait: il / elle retenait. Passé composé: il / elle a retenu. Alle Formen von „retenir" online konjugieren und üben auf conjuexpert.app.
★ Mini-Quiz · ein Stück echte App
Sitzt retenir schon?
Tippe die richtige Form — du bekommst sofort Feedback, genau wie in der App.
Konjugationstabelle — die wichtigsten Zeitformen
Présent
| je | retiens |
| tu | retiens |
| il / elle | retient |
| nous | retenons |
| vous | retenez |
| ils / elles | retiennent |
Imparfait
| je | retenais |
| tu | retenais |
| il / elle | retenait |
| nous | retenions |
| vous | reteniez |
| ils / elles | retenaient |
Futur simple
| je | retiendrai |
| tu | retiendras |
| il / elle | retiendra |
| nous | retiendrons |
| vous | retiendrez |
| ils / elles | retiendront |
Conditionnel
| je | retiendrais |
| tu | retiendrais |
| il / elle | retiendrait |
| nous | retiendrions |
| vous | retiendriez |
| ils / elles | retiendraient |
Alle 10 Zeitformen anzeigen
Présent
| je | retiens |
| tu | retiens |
| il / elle | retient |
| nous | retenons |
| vous | retenez |
| ils / elles | retiennent |
Imparfait
| je | retenais |
| tu | retenais |
| il / elle | retenait |
| nous | retenions |
| vous | reteniez |
| ils / elles | retenaient |
Passé composé
| je | ai retenu |
| tu | as retenu |
| il / elle | a retenu |
| nous | avons retenu |
| vous | avez retenu |
| ils / elles | ont retenu |
Plus-que-parfait
| je | avais retenu |
| tu | avais retenu |
| il / elle | avait retenu |
| nous | avions retenu |
| vous | aviez retenu |
| ils / elles | avaient retenu |
Futur simple
| je | retiendrai |
| tu | retiendras |
| il / elle | retiendra |
| nous | retiendrons |
| vous | retiendrez |
| ils / elles | retiendront |
Subjonctif
| je | retienne |
| tu | retiennes |
| il / elle | retienne |
| nous | retenions |
| vous | reteniez |
| ils / elles | retiennent |
Conditionnel
| je | retiendrais |
| tu | retiendrais |
| il / elle | retiendrait |
| nous | retiendrions |
| vous | retiendriez |
| ils / elles | retiendraient |
Conditionnel passé
| je | aurais retenu |
| tu | aurais retenu |
| il / elle | aurait retenu |
| nous | aurions retenu |
| vous | auriez retenu |
| ils / elles | auraient retenu |
Impératif
| je | — |
| tu | retiens |
| il / elle | — |
| nous | retenons |
| vous | retenez |
| ils / elles | — |
Participe présent
| je | retenant |
| tu | retenant |
| il / elle | retenant |
| nous | retenant |
| vous | retenant |
| ils / elles | retenant |
Beispielsätze mit „retenir"
Présent
- Je retiens mes émotions.Ich halte meine Emotionen zurück.
- Ils retiennent les informations importantes.Sie halten wichtige Informationen zurück.
Imparfait
- J'ai retenu mon souffle.Ich habe meinen Atem angehalten.
- Elle a retenu son rire.Sie hat ihr Lachen zurückgehalten.
imperfect
- Nous retenions nos larmes.Wir hielten unsere Tränen zurück.
- Vous reteniez souvent vos pensées.Ihr habt oft eure Gedanken zurückgehalten.
Futur simple
- Je retiendrai ton secret.Ich werde dein Geheimnis zurückhalten.
- Ils retiendront les invités jusqu'à tard.Sie werden die Gäste bis spät zurückhalten.
Geschichte mit „retenir"
Dans le café du coin, Julie retenait son souffle en voyant Pierre entrer. Elle avait longtemps voulu lui parler, mais la peur la retenait. Aujourd'hui, elle s'était décidée, et son cœur battait fort. Alors qu'il s'approchait, elle retint un sourire, ne voulant pas paraître trop enthousiaste. "Salut, Pierre!" dit-elle finalement, sa voix tremblante mais déterminée. Il lui répondit avec un sourire, et elle sentit toute la tension se relâcher.
Im Café um die Ecke hielt Julie den Atem an, als Pierre hereinkam. Sie hatte lange mit dem Gedanken gespielt, mit ihm zu sprechen, aber die Angst hielt sie zurück. Heute hatte sie sich entschieden, und ihr Herz schlug schnell. Als er sich näherte, hielt sie sich ein Lächeln zurück, um nicht zu enthusiastisch zu wirken. "Hallo, Pierre!" sagte sie schließlich, ihre Stimme zitternd, aber entschlossen. Er antwortete mit einem Lächeln, und sie spürte, wie sich die ganze Anspannung löste.
Häufige Fragen zu „retenir"
Ist „retenir" ein regelmäßiges oder unregelmäßiges Verb?
„retenir" ist ein unregelmäßiges Français-Verb und bedeutet „to hold back".
Wie wird „retenir" in der 3. Person Singular konjugiert?
Im Präsens: il / elle retient.
Wie lautet die Vergangenheitsform von „retenir"?
Imparfait: il / elle retenait. Passé composé: il / elle a retenu.
Wo kann ich „retenir" üben?
Du kannst „retenir" kostenlos im ConjuExpert-Quiz üben — mit allen Zeitformen, in fünf Sprachen, ohne Anmeldung.
„retenir" direkt im Quiz üben
Alle 5 Sprachen · alle Zeitformen · KI-Beispielsätze · kostenlos starten
ConjuExpert öffnen → Kein Download · keine Anmeldung nötig